Como pueden haber notado, hace días que no escribo. Desde que me inscribí en el curso que te habilita para pasar el examen del ITIL Service Manager no he hecho otra cosa que estudiar, hacer deberes (como en los viejos tiempos del cole) y sacar trabajo atrasado (porque la gracia del curso son 80 horas de dedicación, además de lo que necesites para estudiar, y claro... ¡los clientes no esperan!)
Este examen requiere que hagas un esfuerzo especial: no sólo tienes que leerte y entender bien los libros Service Support y Service Delivery, sino que además tienes que estudiartelos y cuando te estudias bien en profundidad una cosa empiezas a encontrar detalles que hasta ahora habían pasado desapercibidos.
Uno de estos detalles es lo terriblemente mal estructurados que están los libros, pero esto es otra guerra que comentaremos en otra ocasión, como decía Michael Ende. El detalle que nos ocupa hoy es "El misterio del 1.1.1 Deleted".
Para aquellos que no dispongan del libro Service Support en castellano, pueden descargarse "el trailer" del sitio del itSMF España, y si nos vamos a la página 1 del libro, veremos que hay un capítulo
1.1 La Biblioteca de Infraestructuras de TI
y el primer subcapítulo es el misterioso
1.1.1 Deleted
¿Que es esto?
Recuerdo que cuando participé en la revisión esto no estaba (o al menos no recuerdo haberlo visto) y cuando vi por primera vez el extracto envié un mail diciendo que no estaba correcto (así como otras correcciones que pude ver en la muestra): las otras correcciones se arreglaron, pero el punto "1.1.1 Deleted" se mantuvo.
No le di más importancia, hasta que he tenido que estudiar los libros y a veces no entendía bien la traducción al castellano o quería estar bien seguro de que lo que estaba traducido era el espíritu original de lo que había en los libros ingleses y... me volvió a asaltar el "1.1.1 Deleted" maldito.
Pero esta vez tenía los dos libros, así que me fui al inglés a ver qué ponía y esto es lo que han eliminado:
1.1.1 Public domain framework
From the beginning, ITIL has been publicly available. This means that any organisation can use the framework described by the CCTA in its numerous books. Because of this, the IT Infrastructure Library guidance has been used by such a disparate range of organisations, local and central government, energy, public utilities, retail, finance, and manufacturing. Very large organisations, very small organisations and everything in between have implemented ITIL processes.
ITIL no es más un marco de trabajo de dominio público. De hecho los cambios simplemente en la forma de comercializar ITIL a partir de la versión 3 y el proyecto CAR han demostrado que ahora ITIL es una poderosa fábrica de dinero para la OGC, y no ya algo "públicamente disponible".
Para mi, esto es un síntoma de algo que todavía tiene que venir.
PS:: ¿Alguien se ha comprado últimamente el libro en inglés del Service Support?
Si es así, en las últimas impresiones ¿Cómo aparece el punto 1.1.1 ?